Stillehaus
Äetingen
Auszeit, Einkehr, Ruhe, Erholung…
Ressourcement, retraite,
contemplation,
repos …
Einfach sein
Schmerz ist ein Aufruf zur Bewusstwerdung. Versuche nicht, ihn zu betäuben oder zu vertreiben.
Etre … simplement
La douleur est un appel à la pleine conscience. Ne tentez pas de l´anesthésier, de l´atténuer ou de la nier.
Ankommen
Der Wunde Zeit zu geben, von selbst zu heilen, ist genauso wichtig, wie sie zu verarzten. Wir vergessen, dass die spirituelle Essenz der Person die Heilung bewirkt. Nicht der Therapeut oder Heiler. (Paul Ferrini)
Arriver à bon part
Il est tout aussi important de laisser la blessure cicatriser toute seule que de lui prodiguer des soins. Nous oublions trop souvent que c’est l’essence spirituelle de la personne qui mène à la guérison. Ce n’est pas le thérapeute ou le guérisseur qui soigne. (Paul Ferrini)
Ausblick
Alle Ereignisse sind in einer höheren Ordnung verbunden, deren Bedeutung allerdings nur denen zu dämmern beginnt, die ihr Herz und ihren Geist für die Erfahrung öffnen. Kein Ereignis, egal wie unglückselig, ist sinnlos.
Perspective
Tous les événements de la vie sont cohérents à un niveau supérieur et leur sens apparaît progressivement à tous ceux qui ouvrent leur coeur et leur esprit à ce qu’ils vivent. Aucun événement, aussi malheureux qu’il puisse paraître, n’est dépourvu de sens.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf
Addresse
Schulgässli 22,
4587 Aetingen
Kontakt
Jean-Etienne Schmid
info(at)stillehaus.ch
