Ein Seminarhaus zum einfach sein…
une maison de séminaires
pour être simplement …
Das Haus/La Maison
Geschichte
Das Stillehaus ist ein vollständig renoviertes (biologische Bauweise) Bauernhaus aus dem Jahre 1830 mit Einzel-, Doppel- und Mehrbett-zimmern, einem grossen Meditationsraum und einer Jurte und Sauna im Dachgeschoss, sowie mit einem großem Garten um sich aufzuhalten in einer ruhigen Lage.
L`histoire
La maison du silence est une ferme de 1830 entièrement rénovée (construction biologique) avec des chambres individuelles, doubles et à plusieurs lits, une grande salle de méditation et une yourte et un sauna au dernier étage, ainsi qu’un grand jardin pour se tenir dans un endroit calme.
Kosten
Die Kosten für die Unterbringung liegen, je nach Gruppengrösse und Comfort, zwischen 55 CHF und 80 CHF pro Person.
Les frais
Die Zimmer/Les chambres
Einzelzimmer
Während einem Seminar ist es möglich in einem Einzelzimmer mit und ohne Dusche zu sein….
Chambre simple
Pendant un séminaire, il est possible de séjourner dans une chambre simple avec ou sans douche….
Doppelzimmer
… oder in einem Doppelzimmer ebenfalls mit und ohne Dusche…
Chambre double
… ou dans une chambre double également avec ou sans douche…
Mehrbettzimmer oder Massenlager
… oder im Mehrbettzimmer oder Massenlager (Jurte). Alle Zimmer sind liebevoll eingerichtet und Du entscheidest – je nachdem, was Du brauchst.
Chambre à
plusieurs lits ou Dortoir
… ou dans une chambre à plusieurs lits ou un dortoir (yourte). Toutes les chambres sont aménagées avec soin et c’est toi qui décides – en fonction de ce dont tu as besoin.
Der Garten/Le jardin
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf
Addresse
Schulgässli 22,
4587 Aetingen
Kontakt
Jean-Etienne Schmid
info(at)stillehaus.ch
